贈薛播州詩 其八

隋代 楊素
滔滔彼江漢，實為南國紀。作牧求明德，若人應斯美。 高臥未褰帷，飛聲已千里。還望白雲天，日暮秋風起。 峴山君儻游，淚落應無已。
tāo 滔 tāo 滔 bǐ 彼 jiāng 江 hàn 漢   ， shí 實 wèi 為 nán 南 guó 國 jì 紀 。 。 zuò 作 mù 牧 qiú 求 míng 明 dé 德   ， ruò 若 rén 人 yīng 應 sī 斯 měi 美 。 。
gāo 高 wò 臥 wèi 未 qiān 褰 wéi 帷   ， fēi 飛 shēng 聲 yǐ 已 qiān 千 lǐ 里 。 。 hái 還 wàng 望 bái 白 yún 雲 tiān 天   ， rì 日 mù 暮 qiū 秋 fēng 風 qǐ 起 。 。
xiàn 峴 shān 山 jūn 君 tǎng 儻 yóu 游   ， lèi 淚 luò 落 yīng 應 wú 無 yǐ 已 。 。