贈薛寶臣疏梅凍雀圖並以頌之

xuán 玄 míng 冥 sī 司 hòu 候   ， bǎi 百 huì 卉 jù 俱 shuāi 衰 。 。 cǐ 此 huā 花 dú 獨 xiù 秀   ， yú 於 jiāng 江 zhī 之 méi 眉 。 。 ào 傲 xuě 雪 líng 淩 shuāng 霜   ， bīng 冰 qīng 清 yù 玉 jié 潔 。 。

gū 孤 gēn 根 pán 盤 shí 石   ， dòng 凍 kē 柯 jìn 浸 yuè 月 。 。 yì 意 bǐ 彼 hán 寒 què 雀   ， wǎn 婉 luán 孌 xiāng 相 yī 依 。 。 yǐn 飲 xiāng 香 zhuó 啄 ruǐ 蕊   ， shēng 生 sǐ 死 bù 不 lí 離 。 。

suì 歲 mù 暮 zhēn 貞 xīn 心   ， càn 粲 càn 粲 qīng 清 jié 節 。 。 shú 孰 yǔ 與 jiàn 薦 yán 延   ， yí 移 guī 歸 jīn 金 què 闕 。 。 fèng 鳳 niǎo 鳥 bù 不 zhì 至   ， è 惡 mù 木 rì 日 zī 滋 。 。

qióng 窮 tōng 通 yǒu 有 mìng 命   ， shě 舍 shì 是 xī 奚 wèi 為 。 。