贈許待制歲旦生日

tiān 天 lì 歷 zhòng 重 gēng 更 duān 端   ， zhé 哲 rén 人 zī 茲 mìng 命 shì 世   。

cháng 嘗 wén 聞 yuè 月 dàn 旦 píng 評   ， kuàng 況 shì 是 gāo 高 yáng 陽 yì 裔   。

jiāo 椒 huā 花 zuò 作 shòu 壽 bēi 杯   ， bào 爆 huǒ 火 tōng 通 lú 爐 guì 桂   。

qióng 穹 guī 龜 jí 及 cāng 蒼 hè 鶴   ， shàng 尚 yǐ 以 qiān 千 nián 年 xì 系   。

yuē 曰 wéi 惟 wǔ 五 xíng 行 xiù 秀   ， fù 復 yǔ 與 míng 明 shí 時 qì 契   。

tā 他 rì 日 qiú 求 lǎo 老 chéng 成   ， bù 不 xū 須 cóng 從 wèi 渭 ruì 汭   。