贈徐處士

jiàn 劍 jīn 津 xú 徐 chǔ 處 shì 士   ， hú 湖 hǎi 海 jǐn 盡 zhī 知 míng 名   。

shù 術 zào 造 gōu 勾 gēng 庚 miào 妙   ， shū 書 yán 研 dùn 遁 jiǎ 甲 jīng 精   。

hán 寒 zhāi 齋 liú 留 ěr 爾 rén 人   ， bié 別 yì 驛 ruò 若 wéi 為 qíng 情   。

dìng 定 fù 赴 qiū 秋 fēng 風 yuē 約   ， xī 西 hú 湖 jiǔ 酒 zhòng 重 qīng 傾   。