贈西山老人

shēng 生 shì 世 bù 不 bǎ 把 bǐ 筆   ， cán 殘 nián 年 wéi 惟 guàn 灌 yuán 園 。 。

lìn 賃 chōng 舂 lái 來 bìng 並 shè 舍   ， mài 賣 huà 畫 dào 到 qián 前 cūn 村 。 。

qín 勤 kǔ 苦 gōng 供 zū 租 shuì 稅   ， qīng 清 pín 貧 yí 遺 zǐ 子 sūn 孫 。 。

cóng 從 lái 來 qī 棲 dùn 遁 zhì 志   ， shèng 剩 yù 欲 yǔ 與 wēng 翁 yán 言 。 。