贈寫照陳肖堂

元代王冕

君不見鑒貌但鑒影，寫貌難寫心。霍光鄧禹在台閣，嚴陵魏野居山林。功名道德照千古，不特肖貌傳至今。固知寫貌易心難，狀之妍丑筆可得。至理不在顏色間，陳君筆力異眾史。相貌既同心亦似，昨日忘機入城市。草衣著我丹青里，氣爽神清誰比擬？雪霽梅花映秋水，黃童白叟指點看。此老不是儒生酸，陳君陳君容我閒。莫教添上貂嬋冠。

jūn 君 bú 不 jiàn 見 jiàn 鑒 mào 貌 dàn 但 jiàn 鑒 yǐng 影， xiě 寫 mào 貌 nán 難 xiě 寫 xīn 心。

huò 霍 guāng 光 dèng 鄧 yǔ 禹 zài 在 tái 台 gé 閣， yán 嚴 líng 陵 wèi 魏 yě 野 jū 居 shān 山 lín 林。

gōng 功 míng 名 dào 道 dé 德 zhào 照 qiān 千 gǔ 古， bù 不 tè 特 xiào 肖 mào 貌 chuán 傳 zhì 至 jīn 今。

gù 固 zhī 知 xiě 寫 mào 貌 yì 易 xīn 心 nán 難， zhuàng 狀 zhī 之 yán 妍 chǒu 丑 bǐ 筆 kě 可 dé 得。

zhì 至 lǐ 理 bù 不 zài 在 yán 顏 sè 色 jiān 間， chén 陳 jūn 君 bǐ 筆 lì 力 yì 異 zhòng 眾 shǐ 史。

xiàng 相 mào 貌 jì 既 tóng 同 xīn 心 yì 亦 shì 似， zuó 昨 rì 日 wàng 忘 jī 機 rù 入 chéng 城 shì 市。

cǎo 草 yī 衣 zhù 著 wǒ 我 dān 丹 qīng 青 lǐ 里， qì 氣 shuǎng 爽 shén 神 qīng 清 shuí 誰 bǐ 比 nǐ 擬？ xuě 雪 jì 霽 méi 梅 huā 花 yìng 映 qiū 秋 shuǐ 水， huáng 黃 tóng 童 bái 白 sǒu 叟 zhǐ 指 diǎn 點 kàn 看。

cǐ 此 lǎo 老 bú 不 shì 是 rú 儒 shēng 生 suān 酸， chén 陳 jūn 君 chén 陳 jūn 君 róng 容 wǒ 我 xián 閒。

mò 莫 jiào 教 tiān 添 shàng 上 diāo 貂 chán 嬋 guān 冠。