贈蕭溪耕者

wú 吾 yǒu 友 huáng 黃 jūn 君 zì 字 zé 澤 zhī 之   ， jiā 家 zhù 住 xiāo 蕭 xī 溪 zhī 之 shuǐ 水 méi 湄 xiāo 。 xī 蕭 zhī 溪 shuǐ 之 fēn 水   ， zì 分 shā 自 hú 沙 lái 湖 dōng 來   ， liú 東 rù 流 hǎi 入 běi 海   ， huì 北 yú 匯 xī 於 pán 溪   ， xuán 盤 rào 旋 wū 繞 rú 屋 zhēng 如 chí 爭   馳   。

zhì 至 zhèng 正 nián 年 jiān 間   ， rú 如 zé 澤 yě 也   ， shǐ 始 xiè 謝 shì 仕   ， lái 來 jū 居 sī 斯 biàn 。 shì 便 páng 似 gōng 龐 lù 公 mén 鹿 qù 門 nǎi 去   ， mǎi 乃 xī 買 shàng 溪 shù 上 mǔ 數 zhī 畝 shē 之 zī 畬   菑   。

zé 澤 yě 也 shēn 身 zhuó 著 bó 襏 shì 襫 yī 衣   ， shǒu 手 bà 把 lěi 耒 yǔ 與 lí 犁 rì 。 chū 日 dōng 出 zuò 東 bù 作 zì 不 jiàn 自 rì 賤   ， rù 日 guī 入 xī 歸 hún 息 wàng 渾 pí 忘   疲   。

jiàn 健 fù 婦 huò 或 xiǎng 餉 shí 食   ， zhì 稚 zǐ 子 jiē 皆 yún 耘 zǐ 耔 jiē 。 zāi 嗟 zé 哉 yě 澤 suī 也 láo 雖 qú 勞 yóu 劬   ， néng 猶 bù 能 fèi 不 shī 廢 yǔ 詩 shū 與   書   。

xīn 新 liáng 涼 jiāo 郊 xū 墟 duǎn 短 qíng 檠 huǒ 火   ， gōng 躬 yǔ 與 ér 兒 bèi 輩 jiē 皆 zī 孜 zī 孜 jiē 。 zāi 嗟 zé 哉 yě 澤 yòu 也 xiào 又 qiě 孝 cí 且 yī 慈   ， jiā 一 fú 家 yì 伏 xīn 役 hé 心 yí 和   怡   。

xī 西 fēng 風 hé 禾 shǔ 黍 qiū 秋 lí 離 lí 離   ， wū 污 xié 邪 mǎn 滿 chē 車 bù 不 yòng 用 qí 祁 shàng 。 zú 上 fèng 足 gōng 奉 fù 公 xià 賦   ， zú 下 le 足 qí 了 sī 其   私   。

dǎ 打 mén 門 bìng 並 wú 無 lì 吏 suǒ 索 mǐ 米   ， zài 載 jiǔ 酒 wéi 唯 yǒu 有 rén 人 wèn 問 qí 奇 zé 。 yě 澤 huò 也 guān 或 huá 冠 yáng 華 jīn 陽 huò 巾   ， zhe 或 bái 著 jiē 白 lí 接   䍦   。

kāi 開 kǒu 口 lùn 論 jīn 今 gǔ 古   ， qǐ 起 zuò 坐 jiē 皆 lǐ 禮 yí 儀 lín 。 liú 臨 huò 流 zuò 或 qiū 作 shuǐ 《 cāo 秋 dēng 水 fù 操 nǎi 》   ， fù 登 guī 阜 lái 乃 cí 賦   《   歸   來   辭   》   。

bù 不 qiú 求 xiàn 縣 guān 官 jiàn 薦   ， bù 不 yuàn 願 cì 刺 shǐ 史 zhī 知 chū 。 fēi 初 rú 非 biàn 如 míng 變 zhī 名 méi 之 fú 梅 yòu 福   ， fēi 又 shì 非 jié 似 shēn 潔 zhī 身 cháng 之 jǔ 長   沮   。

dàn 但 yù 欲 bù 不 sù 素 cān 餐 xī 兮   ， xiào 效 fá 伐 tán 檀 zhī 之 jūn 君 zi 子 lè 。 fū 樂 tiān 夫 mìng 天 fù 命 xī 復 yí 奚 jiē 疑   ， zāi 嗟 zé 哉 yě 澤 qí 也 rú 其 cǐ 如   此   。

gài 蓋 jiāng 將 zhōng 終 lǎo 老 yú 於 gēng 耕 yǐ 矣   ， shì 世 shàng 上 lù 碌 lù 碌 jiē 嗟 hé 何 wéi 為   ！