贈小鐵面王相士

宋代真德秀

君以鐵面名，自謂相人軟語。我亦鐵心人，不把窮通來問汝。獨有一事欲扣君，學海無底難窮尋。幾時鐵拳透鐵壁，直窺千年賢聖心。

jūn 君 yǐ 以 tiě 鐵 miàn 面 míng 名， zì 自 wèi 謂 xiāng 相 rén 人 ruǎn 軟 yǔ 語。

wǒ 我 yì 亦 tiě 鐵 xīn 心 rén 人， bù 不 bǎ 把 qióng 窮 tōng 通 lái 來 wèn 問 rǔ 汝。

dú 獨 yǒu 有 yī 一 shì 事 yù 欲 kòu 扣 jūn 君， xué 學 hǎi 海 wú 無 dǐ 底 nán 難 qióng 窮 xún 尋。

jǐ 幾 shí 時 tiě 鐵 quán 拳 tòu 透 tiě 鐵 bì 壁， zhí 直 kuī 窺 qiān 千 nián 年 xián 賢 shèng 聖 xīn 心。