贈蕭山彭少府

zuò 作 wèi 尉 zī 孜 zī 孜 gèng 更 hán 寒 kǔ 苦   ， cāo 操 xīn 心 zhì 至 pǐ 癖 bù 不 wéi 為 qīng 清 。 。

suī 雖 jiāng 將 jiàn 劍 hè 鶴 zhī 支 cán 殘 zhài 債   ， yóu 猶 yǒu 有 gē 歌 piān 篇 qǔ 取 shèng 盛 míng 名 。 。

jǐn 盡 nǐ 擬 qín 勤 qiú 求 wèi 為 dì 弟 zǐ 子   ， jiē 皆 jiāng 將 yí 疑 yì 義 wèn 問 xiān 先 sheng 生 。 。

yǔ 與 jūn 君 xiāng 相 shí 識 yīn 因 rú 儒 shù 術   ， suì 歲 yuè 月 mí 彌 duō 多 bié 別 yǒu 有 qíng 情 。 。