贈仙山剛公新創香林

宋代王柏

佛說菩提泉，其性本澄澈。人乃無蕪穢，誰能還瑩潔。我觀浸碧泉，泓渟貯芳冽。恰如老師心，風止雲跡滅。憶昔著詩句，無乃太疎拙。彈指二十年，相看頭已雪。老師闢新軒，眼方頗虛徹。得得穴山竇，一脈引幽絕。清泚貫花徑，冷暖資眾啜。一動一以靜，誰盈復誰竭。水性本不殊，地勢差有別。即此兩水間，儘是廣長舌。學子來問話，當以無說說。但見香林香，薰蒸千萬葉。

fó 佛 shuō 說 pú 菩 tí 提 quán 泉， qí 其 xìng 性 běn 本 chéng 澄 chè 澈。

rén 人 nǎi 乃 wú 無 wú 蕪 huì 穢， shuí 誰 néng 能 hái 還 yíng 瑩 jié 潔。

wǒ 我 guān 觀 jìn 浸 bì 碧 quán 泉， hóng 泓 tíng 渟 zhù 貯 fāng 芳 liè 冽。

qià 恰 rú 如 lǎo 老 shī 師 xīn 心， fēng 風 zhǐ 止 yún 雲 jì 跡 miè 滅。

yì 憶 xī 昔 zhù 著 shī 詩 jù 句， wú 無 nǎi 乃 tài 太 shū 疎 zhuō 拙。

tán 彈 zhǐ 指 èr 二 shí 十 nián 年， xiāng 相 kàn 看 tou 頭 yǐ 已 xuě 雪。

lǎo 老 shī 師 pì 闢 xīn 新 xuān 軒， yǎn 眼 fāng 方 pǒ 頗 xū 虛 chè 徹。

de 得 de 得 xué 穴 shān 山 dòu 竇， yī 一 mài 脈 yǐn 引 yōu 幽 jué 絕。

qīng 清 cǐ 泚 guàn 貫 huā 花 jìng 徑， lěng 冷 nuǎn 暖 zī 資 zhòng 眾 chuài 啜。

yī 一 dòng 動 yī 一 yǐ 以 jìng 靜， shuí 誰 yíng 盈 fù 復 shuí 誰 jié 竭。

shuǐ 水 xìng 性 běn 本 bù 不 shū 殊， dì 地 shì 勢 chà 差 yǒu 有 bié 別。

jí 即 cǐ 此 liǎng 兩 shuǐ 水 jiān 間， jìn 盡 shì 是 guǎng 廣 cháng 長 shé 舌。

xué 學 zǐ 子 lái 來 wèn 問 huà 話， dāng 當 yǐ 以 wú 無 shuō 說 shuo 說。

dàn 但 jiàn 見 xiāng 香 lín 林 xiāng 香， xūn 薰 zhēng 蒸 qiān 千 wàn 萬 yè 葉。