贈相士郭少仙

宋代 洪咨夔
崇蘭生深林,澹泊一點芳。 江梅倚修竹,醖藉萬斛香。 氣骨抱金玉,精神貯冰霜。 若以色見我,照紅還海棠。
chóng 崇 lán 蘭 shēng 生 shēn 深 lín 林   , dàn 澹 bó 泊 yì 一 diǎn 點 fāng 芳   。
jiāng 江 méi 梅 yǐ 倚 xiū 修 zhú 竹   , yùn 醖 jí 藉 wàn 萬 hú 斛 xiāng 香   。
qì 氣 gǔ 骨 bào 抱 jīn 金 yù 玉   , jīng 精 shén 神 zhù 貯 bīng 冰 shuāng 霜   。
ruò 若 yǐ 以 sè 色 jiàn 見 wǒ 我   , zhào 照 hóng 紅 hái 還 hǎi 海 táng 棠   。