贈吳子野道人

宋代 蘇轍
食無酒肉腹亦飽,室無妻妾身自好。 世間深重未肯回,達士清虛輒先了。 眼看鴻鵠薄雲漢,長笑駑駘安棧皂。 腹中夜氣何鬱郁,海底朝陽常杲杲。 一廛不顧舊山深,萬里來看故人老。 空車獨載王陽橐,遠遊屢食安期棗。 東州相逢真邂逅,南國思歸又驚矯。 道成若見王方平,背療莫念麻姑爪。
shí 食 wú 無 jiǔ 酒 ròu 肉 fù 腹 yì 亦 bǎo 飽   , shì 室 wú 無 qī 妻 qiè 妾 shēn 身 zì 自 hào 好   。
shì 世 jiān 間 shēn 深 zhòng 重 wèi 未 kěn 肯 huí 回   , dá 達 shì 士 qīng 清 xū 虛 zhé 輒 xiān 先 le 了   。
yǎn 眼 kàn 看 hóng 鴻 gǔ 鵠 báo 薄 yún 雲 hàn 漢   , cháng 長 xiào 笑 nú 駑 dài 駘 ān 安 zhàn 棧 zào 皂   。
fù 腹 zhōng 中 yè 夜 qì 氣 hé 何 yù 郁 yù 郁   , hǎi 海 dǐ 底 zhāo 朝 yáng 陽 cháng 常 gǎo 杲 gǎo 杲   。
yī 一 chán 廛 bù 不 gù 顧 jiù 舊 shān 山 shēn 深   , wàn 萬 lǐ 里 lái 來 kàn 看 gù 故 rén 人 lǎo 老   。
kōng 空 chē 車 dú 獨 zài 載 wáng 王 yáng 陽 tuó 橐   , yuǎn 遠 yóu 游 lǚ 屢 shí 食 ān 安 qī 期 zǎo 棗   。
dōng 東 zhōu 州 xiāng 相 féng 逢 zhēn 真 xiè 邂 hòu 逅   , nán 南 guó 國 sī 思 guī 歸 yòu 又 jīng 驚 jiǎo 矯   。
dào 道 chéng 成 ruò 若 jiàn 見 wáng 王 fāng 方 píng 平   , bèi 背 liáo 療 mò 莫 niàn 念 má 麻 gū 姑 zhǎo 爪   。