贈吳在野

清代成鷲

山僧亦是湖海客，年過半百頭半白。出家未辦草鞋錢，煙水百城參未得。最羨先生兩腳輕，朝返江南暮江北。從來富貴不足多，多君受福戢且那。世途險巇山嵯峨，輕車熟道無轗軻。長江天塹汜與沱，扁舟破浪如輕梭。大人行樂樂奈何，輜車百萬牛馬馱。還家寄傲深煙蘿，笑我行腳空蹉跎。願隨仙人張志和，釣竿詩卷青箬蓑。與君相伴終婆娑，胡為乎瞻風撥草徒波波。

shān 山 sēng 僧 yì 亦 shì 是 hú 湖 hǎi 海 kè 客， nián 年 guò 過 bàn 半 bǎi 百 tóu 頭 bàn 半 bái 白 chū 。 jiā 出 wèi 家 bàn 未 cǎo 辦 xié 草 qián 鞋 yān 錢， shuǐ 煙 bǎi 水 chéng 百 cān 城 wèi 參 dé 未得。

zuì 最 xiàn 羨 xiān 先 sheng 生 liǎng 兩 jiǎo 腳 qīng 輕， cháo 朝 fǎn 返 jiāng 江 nán 南 mù 暮 jiāng 江 běi 北 cóng 。 lái 從 fù 來 guì 富 bù 貴 zú 不 duō 足 duō 多， jūn 多 shòu 君 fú 受 jí 福 qiě 戢 nà 且那。

shì 世 tú 途 xiǎn 險 xī 巇 shān 山 cuó 嵯 é 峨， qīng 輕 chē 車 shú 熟 dào 道 wú 無 kǎn 轗 kě 軻 cháng 。 jiāng 長 tiān 江 qiàn 天 sì 塹 yǔ 汜 tuó 與 piān 沱， zhōu 扁 pò 舟 làng 破 rú 浪 qīng 如 suō 輕梭。

dà 大 rén 人 xíng 行 lè 樂 lè 樂 nài 奈 hé 何， zī 輜 chē 車 bǎi 百 wàn 萬 niú 牛 mǎ 馬 tuó 馱 huán 。 jiā 還 jì 家 ào 寄 shēn 傲 yān 深 luó 煙 xiào 蘿， wǒ 笑 xíng 我 jiǎo 行 kōng 腳 cuō 空 tuó 蹉跎。

yuàn 願 suí 隨 xiān 仙 rén 人 zhāng 張 zhì 志 hé 和， diào 釣 gān 竿 shī 詩 juàn 卷 qīng 青 ruò 箬 suō 蓑 yǔ 。 jūn 與 xiāng 君 bàn 相 zhōng 伴 pó 終 suō 婆 hú 娑， wéi 胡 hū 為 zhān 乎 fēng 瞻 bō 風 cǎo 撥 tú 草 bō 徒 bō 波波。