贈吳晠

宋代王柏

襟佩青青白面郎，未成佔畢已飛揚。深嫌實學規模拙，只把時文日夜忙。志氣崢嶸謀富貴，身心荒落敗綱常。他年窮達皆無據，卻笑儒冠誤可傷。

jīn 襟 pèi 佩 qīng 青 qīng 青 bái 白 miàn 面 láng 郎， wèi 未 chéng 成 zhàn 佔 bì 畢 yǐ 已 fēi 飛 yáng 揚。

shēn 深 xián 嫌 shí 實 xué 學 guī 規 mó 模 zhuō 拙， zhǐ 只 bǎ 把 shí 時 wén 文 rì 日 yè 夜 máng 忙。

zhì 志 qì 氣 zhēng 崢 róng 嶸 móu 謀 fù 富 guì 貴， shēn 身 xīn 心 huāng 荒 luò 落 bài 敗 gāng 綱 cháng 常。

tā 他 nián 年 qióng 窮 dá 達 jiē 皆 wú 無 jù 據， què 卻 xiào 笑 rú 儒 guān 冠 wù 誤 kě 可 shāng 傷。