贈吳令君

宋代吳儆

綠槐庭院鎖薰風，雙雙乳燕穿簾櫳。石榴花蹙宮羅樣，荔子枝翻蜀錦紅。海山秀色藏日色，袞作英豪儀上國。鵬翼瀾翻徙北溟，龍媒夭矯東西極。高蹤逸韻不容攀，家聲世德以蟬聯。吏能精銳龔黃上，人物風流晉宋間。海寧岩邑千山底，牛刀割雞聊爾耳。捲入河陽滿縣花，風行鄭國垂街李。往歲如今杅桐空，今年衣褐足虞冬。往歲如今新陳腐，今年麰麥盈千鍾。田家宴喜歌時豐，咸知陰相有神功。炰羔擊豕趨城樂，金璧樓台煙靄中。瞻彼南山遙舉酒，插花起舞為君壽。神人歡樂何其多，令君福祿如山河。

lǜ 綠 huái 槐 tíng 庭 yuàn 院 suǒ 鎖 xūn 薰 fēng 風， shuāng 雙 shuāng 雙 rǔ 乳 yàn 燕 chuān 穿 lián 簾 lóng 櫳。

shí 石 liú 榴 huā 花 cù 蹙 gōng 宮 luó 羅 yàng 樣， lì 荔 zǐ 子 zhī 枝 fān 翻 shǔ 蜀 jǐn 錦 hóng 紅。

hǎi 海 shān 山 xiù 秀 sè 色 cáng 藏 rì 日 sè 色， gǔn 袞 zuò 作 yīng 英 háo 豪 yí 儀 shàng 上 guó 國。

péng 鵬 yì 翼 lán 瀾 fān 翻 xǐ 徙 běi 北 míng 溟， lóng 龍 méi 媒 yāo 夭 jiǎo 矯 dōng 東 xī 西 jí 極。

gāo 高 zōng 蹤 yì 逸 yùn 韻 bù 不 róng 容 pān 攀， jiā 家 shēng 聲 shì 世 dé 德 yǐ 以 chán 蟬 lián 聯。

lì 吏 néng 能 jīng 精 ruì 銳 gōng 龔 huáng 黃 shàng 上， rén 人 wù 物 fēng 風 liú 流 jìn 晉 sòng 宋 jiān 間。

hǎi 海 níng 寧 yán 岩 yì 邑 qiān 千 shān 山 dǐ 底， niú 牛 dāo 刀 gē 割 jī 雞 liáo 聊 ěr 爾 ěr 耳。

juǎn 卷 rù 入 hé 河 yáng 陽 mǎn 滿 xiàn 縣 huā 花， fēng 風 xíng 行 zhèng 鄭 guó 國 chuí 垂 jiē 街 lǐ 李。

wǎng 往 suì 歲 rú 如 jīn 今 yú 杅 tóng 桐 kōng 空， jīn 今 nián 年 yì 衣 hè 褐 zú 足 yú 虞 dōng 冬。

wǎng 往 suì 歲 rú 如 jīn 今 xīn 新 chén 陳 fǔ 腐， jīn 今 nián 年 móu 麰 mài 麥 yíng 盈 qiān 千 zhōng 鍾。

tián 田 jiā 家 yàn 宴 xǐ 喜 gē 歌 shí 時 fēng 豐， xián 咸 zhī 知 yīn 陰 xiāng 相 yǒu 有 shén 神 gōng 功。

páo 炰 gāo 羔 jī 擊 shǐ 豕 qū 趨 chéng 城 lè 樂， jīn 金 bì 璧 lóu 樓 tái 台 yān 煙 ǎi 靄 zhōng 中。

zhān 瞻 bǐ 彼 nán 南 shān 山 yáo 遙 jǔ 舉 jiǔ 酒， chā 插 huā 花 qǐ 起 wǔ 舞 wèi 為 jūn 君 shòu 壽。

shén 神 rén 人 huān 歡 lè 樂 hé 何 qí 其 duō 多， lìng 令 jūn 君 fú 福 lù 祿 rú 如 shān 山 hé 河。