贈吳居易別

huáng 黃 méi 梅 yǔ 雨 qíng 晴 sāng 桑 zhòng 重 lǜ 綠   ， nán 南 fēng 風 liàn 楝 huā 花 kāi 開 sù 蔌 sù 蔌 。 。

gù 故 rén 人 yè 謁 wǒ 我 cǐ 此 shān 山 wēi 隈   ， dài 帶 shù 束 wū 烏 xī 犀 mào 帽 qīng 輕 hú 縠 。 。

rù 入 mén 門 xiāng 相 gù 顧 rú 如 mèng 夢 mèi 寐   ， míng 名 xìng 姓 suī 雖 wàng 忘 miàn 面 réng 仍 shú 熟 。 。

jiǔ 久 zhī 之 shāo 稍 shāo 稍 yì 憶 jiù 舊 yóu 游   ， shàng 尚 kǒng 恐 fēi 非 zhēn 真 wèn 問 tóng 童 pú 仆 。 。

suì 遂 chāng 昌 xiān 先 sheng 生 kè 客 mǎn 滿 zuò 座   ， jūn 君 shí 時 xióng 雄 biàn 辯 zhòng 眾 bīn 賓 fú 服 。 。

xiān 先 sheng 生 bó 博 xué 學 qiě 且 jìng 敬 jūn 君   ， kuàng 況 wǒ 我 cái 才 shū 疏 gǎn 敢 xiāng 相 zhú 逐 。 。

sū 蘇 tái 台 yī 一 bié 別 yǐ 已 shí 十 zài 載   ， shì 世 shì 事 piāo 飄 rú 如 diàn 電 jīng 經 mù 目 。 。

xiàn 羨 jūn 君 yóu 游 xiá 俠 yìn 印 lǚ 屢 xuán 懸   ， jiē 嗟 wǒ 我 cháo 巢 qīng 傾 luǎn 卵 jù 俱 fù 覆 。 。

qù 去 nián 年 zhé 謫 guān 官 xiàng 向 hé 河 luò 洛   ， shǒu 手 jiǎo 腳 suān 酸 jūn 皸 shuāng 雙 bìn 鬢 tū 禿 。 。

guī 歸 lái 來 qīn 親 yǒu 友 bàn 半 sǐ 死 shēng 生   ， bù 不 yì 意 féng 逢 jūn 君 cǐ 此 jiāng 江 qǔ 曲 。 。

mā 摩 sā 挲 lǎo 老 yǎn 眼 wèi 為 jūn 君 xǐ 喜   ， gèng 更 jué 覺 jūn 君 yán 顏 měi 美 rú 如 yù 玉 。 。

lóng 龍 jiāng 江 huā 花 luò 落 rǔ 乳 yàn 燕 fēi 飛   ， fú 芙 róng 蓉 yè 葉 dà 大 sǔn 筍 guò 過 zhú 竹 。 。

shā 殺 jī 雞 gū 沽 jiǔ 酒 zhāo 招 wǒ 我 yǐn 飲   ， làn 爛 zuì 醉 tuí 頹 rán 然 tǎn 坦 qí 其 fù 腹 。 。

shēn 深 qíng 情 mì 密 yì 意 yǔ 語 wèi 未 zhōng 終   ， zhōu 舟 jí 楫 cōng 匆 cōng 匆 qù 去 hé 何 sù 速 。 。

lín 臨 liú 流 suǒ 索 wǒ 我 tí 題 shī 詩 sòng 送   ， shī 詩 jù 句 nán 難 gōng 工 xiū 羞 zài 再 dú 讀 。 。

lú 廬 shān 山 dōng 東 lái 來 wǔ 五 lǎo 老 fēng 峰   ， dà 大 gū 孤 xiǎo 小 gū 孤 qīng 青 luàn 亂 chù 矗 。 。

zhe 著 wǒ 我 máo 茅 cí 茨 yī 一 èr 二 jiān 間   ， yōu 悠 rán 然 zuì 醉 bǎ 把 dōng 東 lí 籬 jú 菊 。 。