贈吳郡諸居士

zhōng 終 nán 南 jìng 徑 shén 甚 jié 捷   ， jié 結 máo 茆 lín 鄰 dì 帝 xiāng 鄉 cháo 。 wèi 朝 gǔ 為 kǒu 谷 wēng 口 mù 翁   ， wèi 暮 shěng 為 zhōng 省 láng 中   郎   。

xiān 先 sheng 生 dú 獨 hé 何 shì 事   ， jì 寄 ào 傲 lín 臨 cāng 滄 làng 浪 cái 。 gāo 才 shì 高 mò 世 rǎn 莫 dé 染   ， xūn 德 míng 薰 zì 名 xiāng 自   香   。

qīng 青 huáng 黃 fēn 分 shuí 誰 shù 數   ， gāo 膏 huǒ 火 jìng 竟 kān 堪 shāng 傷 yóu 。 xīn 游 shèng 心 xián 聖 yù 賢 tuō 域   ， shēn 脫 yōu 身 huàn 憂 chǎng 患   場   。

shì 世 lù 路 suī 雖 jǔ 齟 yǔ 齬   ， tiān 天 qú 衢 zì 自 téng 騰 xiāng 驤 mén 。 shī 捫 jìng 虱 shuí 竟 jiàn 誰 wò 見   ， lóng 臥 xīng 龍 hé 興 zhǎng 何   長   。

jiè 借 jū 居 zhòng 仲 yǎn 奄 lǐ 里   ， wèi 未 shēng 升 gōng 公 dé 德 táng 堂 shí 。 nián 十 zhú 年 liú 逐 bìn 流 qiān 擯   ， lǐ 千 zuò 里 xiāng 坐 wàng 相   忘   。

tuí 頹 líng 齡 huò 或 kě 可 jiè 借   ， bì 辟 gǔ 谷 qǐ 豈 wú 無 fāng 方 zhōng 。 qī 終 jì 期 qīng 繼 lián 青 yáo 蓮   ， bǐ 搖 sòng 筆 zǐ 頌 yáng 紫   陽   。