贈吳均詩三首 其一

南北朝 柳惲
寒雲晦滄洲，奔潮溢南浦。相思白露亭，永望秋風渚。 心知別路長，誰謂若燕楚。關候日遼絕，如何附行旅。 願作野飛鳥，飄然自輕舉。
hán 寒 yún 雲 huì 晦 cāng 滄 zhōu 洲   ， bēn 奔 cháo 潮 yì 溢 nán 南 pǔ 浦 xiāng 。 sī 相 bái 思 lù 白 tíng 露 yǒng 亭   ， wàng 永 qiū 望 fēng 秋 zhǔ 風   渚   。
xīn 心 zhī 知 bié 別 lù 路 cháng 長   ， shuí 誰 wèi 謂 ruò 若 yàn 燕 chǔ 楚 guān 。 hòu 關 rì 候 liáo 日 jué 遼 rú 絕   ， hé 如 fù 何 xíng 附 lǚ 行   旅   。
yuàn 願 zuò 作 yě 野 fēi 飛 niǎo 鳥   ， piāo 飄 rán 然 zì 自 qīng 輕 jǔ 舉   。