贈吳伯武並柬劉起居

yǒng 永 fēng 豐 fàn 范 xiāo 蕭 zhī 之 fēng 峰   ， yǒu 有 fén 墳 lóng 隆 rán 然 ér 而 xīn 新 fēng 封 。 。 wèn 問 zhī 之 fù 父 lǎo 老 fén 墳 zhě 者 shuí 誰   ， yún 雲 shì 是 liú 劉 jiā 家 xiōng 兄 sǐ 死 dì 弟 zàng 葬 zhī 之 。 。

xiōng 兄 xíng 行 wàn 萬 lǐ 里 sǐ 死 dú 毒 lì 厲   ， jiā 家 yǒu 有 wù 婺 fù 婦 wú 無 gū 孤 ér 兒 。 。 dì 弟 yě 也 lái 來 zàng 葬 zhī 之   ， tì 涕 lèi 淚 rú 如 yǔ 雨 chuí 垂 。 。

pěng 捧 tǔ 土 yíng 營 chéng 成 fén 墳   ， wǎn 挽 guān 棺 shēng 聲 suān 酸 bēi 悲 。 。 shān 山 tóu 頭 máng 茫 máng 茫 shí 石 yǔ 與 tǔ 土   ， shuí 誰 yú 歟 bǔ 卜 zhě 者 wú 吳 bó 伯 wǔ 武 。 。

chóu 酬 zhī 之 shí 十 jīn 金 huī 揮 fú 弗 qǔ 取   ， xiāng 鄉 rén 人 chēng 稱 zhī 之 bù 不 róng 容 yǔ 語 。 。 dì 弟 cóng 從 qù 去 nián 年 rù 入 nán 南 dōu 都   ， zān 簪 bǐ 筆 qū 趨 cháo 朝 guān 官 qǐ 起 jū 居 。 。

dé 得 lù 祿 bù 不 dài 待 yǎng 養   ， wèi 為 wǒ 我 yī 一 yǔ 語 sān 三 jiē 嗟 yù 吁 。 。 suǒ 所 jiē 嗟 dāng 當 shí 時 shì 事 jí 急 tiān 天 mò 莫 hū 呼   ， fēi 非 wú 吳 bo 卜 zhī 之 shuí 誰 yǔ 與 tú 圖 。 。

zuó 昨 lái 來 zhēng 徵 wén 文 shèng 盛 yáng 揚 yú 揄   ， wú 吳 jūn 君 gāo 高 yì 誼 zhēn 真 bù 不 wū 誣 。 。 qǐ 起 jū 居 zhōng 衷 chéng 誠 bù 不 kě 可 gū 孤   ， wǒ 我 shī 詩 zì 字 zì 字 rú 如 qióng 璚 zhū 珠 。 。

gèng 更 hòu 後 qiān 千 suì 歲 dāng 當 bù 不 yú 渝   ， yuàn 願 chí 持 dā 荅 liú 劉 jiān 兼 bào 報 wú 吳 。 。