贈聞人子進

dān 丹 dì 地 qīng 清 jiāng 江 ruò 若 yǒu 有 qī 期   ， bǔ 卜 jū 居 réng 仍 fǔ 俯 xiǎo 小 lián 漣 yī 漪   。

pǒ 頗 lián 憐 sōng 松 zhú 竹 wú 無 duō 多 dì 地   ， zhǐ 只 dùn 頓 qín 琴 shū 書 yǐ 已 jìn 近 lí 籬   。

jiǔ 久 yǔ 雨 bù 不 fáng 妨 tián 田 yào 要 rùn 潤   ， zàn 暫 liáng 涼 zhēn 真 yǔ 與 bìng 病 xiāng 相 yí 宜   。

hé 何 dāng 當 qù 去 cǐ 此 yán 炎 xiāo 歊 kù 酷   ， rì 日 dài 待 fēng 風 gāo 高 tuō 脫 yè 葉 shí 時   。