贈翁定

宋代 劉克莊
相逢乍似生朋友,坐久方驚隔闊餘。 遍問諸郎皆冠帶,自言別業可樵漁。 住鄰秦系曾居里,老讀文公所著書。 十七年間如電瞥,君須我鬢兩蕭疏。
xiāng 相 féng 逢 zhà 乍 shì 似 shēng 生 péng 朋 you 友   , zuò 坐 jiǔ 久 fāng 方 jīng 驚 gé 隔 kuò 闊 yú 餘 。 。
biàn 遍 wèn 問 zhū 諸 láng 郎 jiē 皆 guàn 冠 dài 帶   , zì 自 yán 言 bié 別 yè 業 kě 可 qiáo 樵 yú 漁 。 。
zhù 住 lín 鄰 qín 秦 xì 系 céng 曾 jū 居 lǐ 里   , lǎo 老 dú 讀 wén 文 gōng 公 suǒ 所 zhù 著 shū 書 。 。
shí 十 qī 七 nián 年 jiān 間 rú 如 diàn 電 piē 瞥   , jūn 君 xū 須 wǒ 我 bìn 鬢 liǎng 兩 xiāo 蕭 shū 疏 。 。