贈魏潤庵

qīng 青 shān 山 wú 無 yàng 恙 shuǐ 水 líng 泠 líng 泠   ， wén 文 jiǔ 酒 fēng 風 liú 流 hǎi 海 shàng 上 píng 萍 zhōng 。 gǔ 終 cái 古 rén 才 yuán 人 wǔ 原 mèi 嫵 ruò 媚   ， lùn 若 wǒ 論 bèi 我 tài 輩 pīng 太 líng 娉   姈   。

liù 六 nián 年 jiù 舊 yǔ 雨 méng 盟 lián 蓮 shè 社   ， sān 三 dù 度 qiū 秋 shuāng 霜 zuì 醉 dòng 洞 tíng 庭 chú 。 shì 除 shēn 是 qióng 身 shī 窮 biàn 詩 hǎo 便 zhǐ 好   ， lián 只 qián 憐 sǐ 乾 àn 死 tóu 案 yíng 頭   螢   。