贈韋方室黯別詩

南北朝 何遜
故人儻送別。 停車一水東。 去帆若不見。 短翮忘連翩。 追飛散容與。 優遊沐道教。 漸漬淹寒暑。 大德本無酬。 輕生竊自許。 舟歸屬海運。 風積如鵬舉。 浮水暗舟艫。 合岸喧徒侶。 凜凜窮秋暮。 初寒入洲渚。 鐃吹響清江。 懸旗出長嶼。 危檣逈不進。 沓浪高難拒。 回首泣親賓。 中天望宛許。 帝城服務隱約。 家園無處所。 去矣方悠悠。 含意將何語。
gù 故 rén 人 tǎng 儻 sòng 送 bié 別 。 。
tíng 停 chē 車 yī 一 shuǐ 水 dōng 東 。 。
qù 去 fān 帆 ruò 若 bú 不 jiàn 見 。 。
duǎn 短 hé 翮 wàng 忘 lián 連 piān 翩 。 。
zhuī 追 fēi 飛 sàn 散 róng 容 yǔ 與 。 。
yōu 優 yóu 游 mù 沐 dào 道 jiào 教 。 。
jiān 漸 zì 漬 yān 淹 hán 寒 shǔ 暑 。 。
dà 大 dé 德 běn 本 wú 無 chóu 酬 。 。
qīng 輕 shēng 生 qiè 竊 zì 自 xǔ 許 。 。
zhōu 舟 guī 歸 shǔ 屬 hǎi 海 yùn 運 。 。
fēng 風 jī 積 rú 如 péng 鵬 jǔ 舉 。 。
fú 浮 shuǐ 水 àn 暗 zhōu 舟 lú 艫 。 。
hé 合 àn 岸 xuān 喧 tú 徒 lǚ 侶 。 。
lǐn 凜 lǐn 凜 qióng 窮 qiū 秋 mù 暮 。 。
chū 初 hán 寒 rù 入 zhōu 洲 zhǔ 渚 。 。
náo 鐃 chuī 吹 xiǎng 響 qīng 清 jiāng 江 。 。
xuán 懸 qí 旗 chū 出 cháng 長 yǔ 嶼 。 。
wēi 危 qiáng 檣 jiǒng 逈 bù 不 jìn 進 。 。
tà 沓 làng 浪 gāo 高 nán 難 jù 拒 。 。
huí 回 shǒu 首 qì 泣 qīn 親 bīn 賓 。 。
zhōng 中 tiān 天 wàng 望 wǎn 宛 xǔ 許 。 。
dì 帝 chéng 城 fú 服 wù 務 yǐn 隱 yuē 約 。 。
jiā 家 yuán 園 wú 無 chǔ 處 suǒ 所 。 。
qù 去 yǐ 矣 fāng 方 yōu 悠 yōu 悠 。 。
hán 含 yì 意 jiāng 將 hé 何 yǔ 語 。 。