贈魏邦達張彥素

宋代呂本中

橘綠冬未黃，菊老霜變紫。不知風土佳，但覺日月駛。閒居得養疾，調氣實在此。從今便休去，敢復為物使。誰能明吾心，旁邑有君子。

jú 橘 lǜ 綠 dōng 冬 wèi 未 huáng 黃， jú 菊 lǎo 老 shuāng 霜 biàn 變 zǐ 紫 bù 。 zhī 不 fēng 知 tǔ 風 jiā 土 dàn 佳， jué 但 rì 覺 yuè 日 shǐ 月駛。

xián 閒 jū 居 dé 得 yǎng 養 jí 疾， tiáo 調 qì 氣 shí 實 zài 在 cǐ 此 cóng 。 jīn 從 biàn 今 xiū 便 qù 休 gǎn 去， fù 敢 wèi 復 wù 為 shǐ 物使。

shuí 誰 néng 能 míng 明 wú 吾 xīn 心， páng 旁 yì 邑 yǒu 有 jūn 君 zi 子。