贈王元肅參軍 其二

明代 王世貞
水邊新築類禪居，麈尾玄言頗湛如。相示右軍修禊帖，未成中散絕交書。 馬曹了不關公事，狗監何煩薦子虛。便欲圖君丘壑里，故園烽火更躊躇。
shuǐ 水 biān 邊 xīn 新 zhù 築 lèi 類 chán 禪 jū 居   ， zhǔ 麈 wěi 尾 xuán 玄 yán 言 pǒ 頗 zhàn 湛 rú 如 xiāng 。 shì 相 yòu 示 jūn 右 xiū 軍 xì 修 tiē 禊 wèi 帖   ， chéng 未 zhōng 成 sàn 中 jué 散 jiāo 絕 shū 交   書   。
mǎ 馬 cáo 曹 liǎo 了 bù 不 guān 關 gōng 公 shì 事   ， gǒu 狗 jiān 監 hé 何 fán 煩 jiàn 薦 zǐ 子 xū 虛 biàn 。 yù 便 tú 欲 jūn 圖 qiū 君 hè 丘 lǐ 壑 gù 里   ， yuán 故 fēng 園 huǒ 烽 gèng 火 chóu 更 chú 躊   躇   。