贈王陽岡赴召二首 其一

明代 龐嵩
伊昔歲戊申，而我寓姑孰。送送別梅岡，朱夏月正六。 今庚六月閏，三金火旋伏。執手遽言別，曳舄黃山麓。 颸颸襲璚樹，冷冷漱湍玉。入火能不炎，即此良自足。 聊以把贈君，一洗煩與酷。
yī 伊 xī 昔 suì 歲 wù 戊 shēn 申   ， ér 而 wǒ 我 yù 寓 gū 姑 shú 孰 sòng 。 sòng 送 bié 送 méi 別 gāng 梅 zhū 岡   ， xià 朱 yuè 夏 zhèng 月 liù 正   六   。
jīn 今 gēng 庚 liù 六 yuè 月 rùn 閏   ， sān 三 jīn 金 huǒ 火 xuán 旋 fú 伏 zhí 。 shǒu 執 jù 手 yán 遽 bié 言 yè 別   ， xì 曳 huáng 舄 shān 黃 lù 山   麓   。
sī 颸 sī 颸 xí 襲 qióng 璚 shù 樹   ， lěng 冷 lěng 冷 shù 漱 tuān 湍 yù 玉 rù 。 huǒ 入 néng 火 bù 能 yán 不 jí 炎   ， cǐ 即 liáng 此 zì 良 zú 自   足   。
liáo 聊 yǐ 以 bǎ 把 zèng 贈 jūn 君   ， yī 一 xǐ 洗 fán 煩 yǔ 與 kù 酷   。