贈王秀翁

jūn 君 xié 挾 qīng 青 náng 囊 zhěn 枕 zhōng 中 bǎo 寶   ， bié 別 wǒ 我 qù 去 xíng 行 qiān 千 lǐ 里 dào 道 。 。

huái 淮 nán 南 xiǎo 小 shān 山 fǎng 訪 sōng 松 guì 桂   ， xiāng 湘 jiāng 江 jí 極 pǔ 浦 xún 尋 fāng 芳 cǎo 草 。 。

hòu 侯 wáng 王 yǒu 有 zhǒng 種 cóng 從 hé 何 lái 來   ， fù 富 guì 貴 zài 在 tiān 天 fēi 非 kě 可 dǎo 禱 。 。

tǎng 倘 yóu 游 hǎi 海 shàng 上 yù 遇 ān 安 qī 期   ， guī 歸 lái 來 yí 遺 wǒ 我 rú 如 guā 瓜 zǎo 棗 。 。