贈王山人

wén 聞 jūn 君 jiǎn 減 qǐn 寢 shí 食   ， rì 日 tīng 聽 shén 神 xiān 仙 shuō 說 。 。 àn 暗 dài 待 fēi 非 cháng 常 rén 人   ， qián 潛 qiú 求 cháng 長 shēng 生 jué 訣 。 。

yán 言 zhǎng 長 běn 本 duì 對 duǎn 短   ， wèi 未 lí 離 shēng 生 sǐ 死 zhé 轍 。 。 jiǎ 假 shǐ 使 de 得 cháng 長 shēng 生   ， cái 才 néng 能 shèng 勝 yāo 夭 zhé 折 。 。

sōng 松 shù 樹 qiān 千 nián 年 xiǔ 朽   ， jǐn 槿 huā 花 yī 一 rì 日 xiē 歇 。 。 bì 畢 jìng 竟 gòng 共 xū 虛 kōng 空   ， hé 何 xū 須 kuā 夸 suì 歲 yuè 月 。 。

péng 彭 shāng 殤 tú 徒 zì 自 yì 異   ， shēng 生 sǐ 死 zhōng 終 wú 無 bié 別 。 。 bù 不 rú 如 xué 學 wú 無 shēng 生   ， wú 無 shēng 生 jí 即 wú 無 miè 滅 。 。