贈王弘遠

魏晉 曹攄
道貴無名。 德尚寡慾。 俗牧其華。 我執其朴。 人取其榮。 余守其辱。 窮巷湫隘。 環堵淺局。 肩牆弗暨。 茅室不劉。 潦必陵階。 雨則浸桷。 仰懼濡首。 俯惟塗足。 妻孥之陋。 如彼隸仆。 布裳不袵。 韋帶三續。 將乘白駒。 歸於空谷。 隱士良苦。 樂哉勢族。
dào 道 guì 貴 wú 無 míng 名 。 。
dé 德 shàng 尚 guǎ 寡 yù 欲 。 。
sú 俗 mù 牧 qí 其 huá 華 。 。
wǒ 我 zhí 執 qí 其 pǔ 朴 。 。
rén 人 qǔ 取 qí 其 róng 榮 。 。
yú 余 shǒu 守 qí 其 rǔ 辱 。 。
qióng 窮 xiàng 巷 jiǎo 湫 ài 隘 。 。
huán 環 dǔ 堵 qiǎn 淺 jú 局 。 。
jiān 肩 qiáng 牆 fú 弗 jì 暨 。 。
máo 茅 shì 室 bù 不 liú 劉 。 。
lǎo 潦 bì 必 líng 陵 jiē 階 。 。
yǔ 雨 zé 則 jìn 浸 jué 桷 。 。
yǎng 仰 jù 懼 rú 濡 shǒu 首 。 。
fǔ 俯 wéi 惟 tú 塗 zú 足 。 。
qī 妻 nú 孥 zhī 之 lòu 陋 。 。
rú 如 bǐ 彼 lì 隸 pú 仆 。 。
bù 布 shang 裳 bù 不 rèn 袵 。 。
wéi 韋 dài 帶 sān 三 xù 續 。 。
jiāng 將 chéng 乘 bái 白 jū 駒 。 。
guī 歸 yú 於 kōng 空 gǔ 谷 。 。
yǐn 隱 shì 士 liáng 良 kǔ 苦 。 。
lè 樂 zāi 哉 shì 勢 zú 族 。 。