贈潼關不下山僧

yǔ 與 jūn 君 tóng 同 zài 在 kǔ 苦 kōng 空 jiān 間   ， jūn 君 dé 得 kòng 空 mén 門 wǒ 我 ài 愛 xián 閒 。 。 jìn 禁 zú 足 yǐ 已 jiào 教 xiū 修 yàn 雁 tǎ 塔   ，

zhōng 終 shēn 身 bù 不 nǐ 擬 xià 下 jī 雞 shān 山 。 。 chuāng 窗 zhōng 中 yáo 遙 zhǐ 指 sān 三 qiān 千 jiè 界   ， zhěn 枕 shàng 上 xié 斜 kàn 看 bǎi 百 èr 二 guān 關 。 。

xiāng 香 míng 茗 yī 一 ōu 甌 cóng 從 cǐ 此 bié 別   ， zhuǎn 轉 péng 蓬 liú 流 shuǐ 水 jǐ 幾 shí 時 hái 還 。 。