贈童道人蓋與予同甲子

wú 吾 chái 儕 zhī 之 shēng 生 yǐ 乙 sì 巳 nián 年   ， dá 達 zhě 者 liáo 寥 liáo 寥 qióng 窮 bǐ 比 jiān 肩 。 。

tuì 退 shì 士 yī 一 shēng 生 lí 藜 huò 藿 shí 食   ， sǎn 散 rén 人 wàn 萬 lǐ 里 jiāng 江 hú 湖 tiān 天 。 。

rěn 忍 pín 貧 bù 不 biàn 變 wǒ 我 zì 自 xǔ 許   ， xié 挾 shù 術 zì 自 yíng 營 jūn 君 qǐ 豈 rán 然   ？ yī 一 shì 事 shàng 尚 xū 須 fán 煩 bù 布 cè 策   ， jǐ 幾 shí 時 néng 能 jù 具 diào 釣 yú 魚 chuán 船   ？