贈桃源陳處士

féng 逢 jūn 君 cāng 滄 hǎi 海 xīn 心   ， tuō 脫 lüè 略 dāng 當 shì 世 shì 事 。 。 shū 疏 sàn 散 yì 義 xī 熙 rén 人   ， fēng 風 liú 流 jiàn 建 ān 安 qì 氣 。 。

wén 文 zhāng 章 zhǐ 只 diào 掉 sān 三 cùn 寸 shé 舌   ， rú 如 píng 瓶 zhù 注 shuǐ 水 zhēng 爭 lín 淋 lí 漓 。 。 xiān 先 qín 秦 yí 遺 shōu 收 jí 汲 zhǒng 冢 mì 秘   ， wǔ 五 jīng 經 fā 發 nàn 難 wú 無 liú 留 yí 疑 。 。

táo 桃 yuán 源 xiāo 瀟 sǎ 灑 héng 衡 mén 門 lǐ 里   ， yōu 悠 yōu 悠 yì 逸 xìng 興 dōng 東 liú 流 shuǐ 水 。 。 bù 布 wà 襪 qīng 青 xié 鞋 bái 白 níng 薴 yī 衣   ， jiǎo 角 jīn 巾 yě 野 fú 服 wū 烏 pí 皮 jǐ 幾 。 。

qù 去 nián 年 zhù 著 shū 書 méi 梅 lǒng 隴 shān 山   ， jīn 今 nián 年 zhuó 濯 zú 足 tái 苔 xī 溪 wān 灣 。 。 shēn 身 suí 隨 yōu 幽 niǎo 鳥 qī 棲 fù 復 yuǎn 遠   ， xīn 心 yǔ 與 gū 孤 yún 雲 xián 閒 fù 復 xián 閒 。 。

yǒu 有 shí 時 shān 山 shuǐ 水 qióng 窮 dēng 登 tiào 眺   ， lǜ 綠 luó 蘿 niǎo 裊 niǎo 裊 wén 聞 yuán 猿 xiào 嘯 。 。 lín 林 shuāng 霜 jiàn 澗 yǔ 雨 bù 不 féng 逢 rén 人   ， shǒu 手 duō 掇 sōng 松 zhī 枝 xiàng 向 shuí 誰 xiào 笑 。 。

yǒu 有 shí 時 zhōng 中 jiǔ 酒 gāo 高 chuāng 窗 mián 眠   ， piāo 飄 xiāo 蕭 sù 素 fā 發 lín 臨 fēng 風 qián 前 。 。 xiōng 胸 zhōng 中 kuàng 況 shì 是 qiū 丘 hè 壑 měi 美   ， shēn 身 wài 外 néng 能 wú 無 yīng 纓 miǎn 冕 qiān 牽 。 。

jūn 君 bú 不 jiàn 見 zhōng 終 nán 南 qīng 青 qīng 青 jǐ 幾 fāng 芳 cǎo 草   ， xíng 行 rén 人 zhī 只 dào 道 cháng 長 ān 安 dào 道 。 。 zuó 昨 rì 日 qīng 青 yún 雲 xiāng 相 shí 識 duō 多   ， wǔ 五 líng 陵 yī 衣 mǎ 馬 jīn 今 rú 如 hé 何 。 。