贈湯少府子重

péng 彭 zé 澤 gǔ 古 dá 達 zhě 者   ， bù 簿 shū 書 ān 安 kě 可 jī 羈 féng 。 rén 逢 xiū 人 zuò 羞 lì 作 jìng 吏   ， rì 竟 zuò 日 tán 坐 shī 談   詩   。

chūn 春 nuǎn 暖 huā 花 yuán 源 jì 寂   ， yún 雲 shēn 深 yào 藥 jìng 徑 chí 遲 shèng 。 cháo 聖 rú 朝 kě 如 liàn 可 wèi 戀   ， yǒu 未 qù 有 lái 去 cí 來   辭   。