贈送張愈秀才

宋代 晁補之
秋水幽幽濟河道，君掛蒲帆若飛鳥。 西風黃葉滯公車，雞黍從君懷故廬。 男兒自有四方誌，世上相期獨榮利。 昔時馬周徒步動天子，君今有用當如此。
qiū 秋 shuǐ 水 yōu 幽 yōu 幽 jì 濟 hé 河 dào 道   ， jūn 君 guà 掛 pú 蒲 fān 帆 ruò 若 fēi 飛 niǎo 鳥 。 。
xī 西 fēng 風 huáng 黃 yè 葉 zhì 滯 gōng 公 chē 車   ， jī 雞 shǔ 黍 cóng 從 jūn 君 huái 懷 gù 故 lú 廬 。 。
nán 男 ér 兒 zì 自 yǒu 有 sì 四 fāng 方 zhì 志   ， shì 世 shàng 上 xiàng 相 qī 期 dú 獨 róng 榮 lì 利 。 。
xī 昔 shí 時 mǎ 馬 zhōu 周 tú 徒 bù 步 dòng 動 tiān 天 zǐ 子   ， jūn 君 jīn 今 yǒu 有 yòng 用 dāng 當 rú 如 cǐ 此 。 。