贈舒亦山入越

宋代陳著

危世無山林，頹俗無門戶。彼美詩書身，悠然自為趣。揚揚飛霞佩，清風導前路。借問欲何之，謂我稽山去。秦風白去曉，禹穴蒼煙暮。平生礧磈懷，高吟吊千古。茲行良不惡，欲贈無他語。如逢梅市仙，試與謀出處。

wēi 危 shì 世 wú 無 shān 山 lín 林， tuí 頹 sú 俗 wú 無 mén 門 hù 戶。

bǐ 彼 měi 美 shī 詩 shū 書 shēn 身， yōu 悠 rán 然 zì 自 wèi 為 qù 趣。

yáng 揚 yáng 揚 fēi 飛 xiá 霞 pèi 佩， qīng 清 fēng 風 dǎo 導 qián 前 lù 路。

jiè 借 wèn 問 yù 欲 hé 何 zhī 之， wèi 謂 wǒ 我 jī 稽 shān 山 qù 去。

qín 秦 fēng 風 bái 白 qù 去 xiǎo 曉， yǔ 禹 xué 穴 cāng 蒼 yān 煙 mù 暮。

píng 平 shēng 生 léi 礧 wěi 磈 huái 懷， gāo 高 yín 吟 diào 吊 qiān 千 gǔ 古。

zī 茲 xíng 行 liáng 良 bù 不 è 惡， yù 欲 zèng 贈 wú 無 tā 他 yǔ 語。

rú 如 féng 逢 méi 梅 shì 市 xiān 仙， shì 試 yǔ 與 móu 謀 chū 出 chù 處。