贈史虛白

zhì 致 zhǔ 主 jiā 嘉 móu 謀 shàng 尚 wèi 未 shēn 伸   ， kǎi 慨 rán 然 shēn 深 zhì 志 yǔ 與 shuí 誰 lùn 論 。 。 huàn 喚 huí 回 gǔ 古 yì 意 qín 琴 kāi 開 xiá 匣   ，

táo 陶 chū 出 zhēn 真 qíng 情 jiǔ 酒 mǎn 滿 zūn 樽 。 。 míng 明 yuè 月 guò 過 xī 溪 yín 吟 diào 釣 tǐng 艇   ， luò 落 huā 花 duī 堆 xí 席 shuì 睡 sēng 僧 xuān 軒 。 。

jiǔ 九 zhòng 重 mèng 夢 bǔ 卜 shí 時 zhōng 終 zài 在   ， mò 莫 xiàng 向 shēn 深 yún 雲 dú 獨 bì 閉 mén 門 。 。