贈石台問長老二絕〈並敘〉

宋代蘇轍

石台長老問公，本成都吳氏子，棄俗出家，手書《法華經》，字細如黑蟻，前後若一，將誦之萬遍，雖老而精進不倦，脅不至席者二十有三年。余來高安，以鄉人相好，蓋余懶而好睡，見之惕然自警，因贈之二小詩云。法達曾經見老盧，半生勤苦一朝虛。心通口誦方無礙，笑把吳鸞細字書。〈蜀中藏經，往往有古仙人吳采鸞細書經卷，精妙可愛。〉蒲團布衲一繩床，心地虛明睡自亡。長伴空中月天子，東方行道到西方。

shí 石 tái 台 zhǎng 長 lǎo 老 wèn 問 gōng 公， běn 本 chéng 成 dū 都 wú 吳 shì 氏 zi 子， qì 棄 sú 俗 chū 出 jiā 家， shǒu 手 shū 書 fǎ 《 huá 法 jīng 華 zì 經 xì 》， rú 字 hēi 細 yǐ 如 qián 黑 hòu 蟻， ruò 前 yī 後 jiāng 若 sòng 一， zhī 將 wàn 誦 biàn 之 suī 萬 lǎo 遍， ér 雖 jīng 老 jìn 而 bù 精 juàn 進 xié 不 bù 倦， zhì 脅 xí 不 zhě 至 èr 席 shí 者 yǒu 二 sān 十 nián 有三年。

yú 余 lái 來 gāo 高 ān 安， yǐ 以 xiāng 鄉 rén 人 xiàng 相 hǎo 好， gài 蓋 yú 余 lǎn 懶 ér 而 hǎo 好 shuì 睡， jiàn 見 zhī 之 tì 惕 rán 然 zì 自 jǐng 警， yīn 因 zèng 贈 zhī 之 èr 二 xiǎo 小 shī 詩 yún 雲。

fǎ 法 dá 達 céng 曾 jīng 經 jiàn 見 lǎo 老 lú 盧， bàn 半 shēng 生 qín 勤 kǔ 苦 yī 一 zhāo 朝 xū 虛。

xīn 心 tōng 通 kǒu 口 sòng 誦 fāng 方 wú 無 ài 礙， xiào 笑 bǎ 把 wú 吳 luán 鸞 xì 細 zì 字 shū 書。

shǔ 〈 zhōng 蜀 cáng 中 jīng 藏 wǎng 經， wǎng 往 yǒu 往 gǔ 有 xiān 古 rén 仙 wú 人 cǎi 吳 luán 采 xì 鸞 shū 細 jīng 書 juàn 經 jīng 卷， miào 精 kě 妙 ài 可愛。

pú 〉 tuán 蒲 bù 團 nà 布 yī 衲 shéng 一 chuáng 繩 xīn 床， dì 心 xū 地 míng 虛 shuì 明 zì 睡 wáng 自亡。

zhǎng 長 bàn 伴 kōng 空 zhōng 中 yuè 月 tiān 天 zǐ 子， dōng 東 fāng 方 háng 行 dào 道 dào 到 xī 西 fāng 方。