贈石湖盧隱君伯常

明代王鏊

吳山青，越溪碧，吳越興亡兩安適。千年事往那復知，溪上人家自如織。人家兩岸青粉牆，其間特起是為盧家芝秀之高堂。昔年芝秀產溪上，顧非盧家此瑞誰能當。盧家有翁不求仕，年可六十鬚眉蒼。朝翻經，暮翻史，不使聲華出閭里。生兒唯願充耘耔，自比唐家玉川子。人言筆港如筆長，二兒自小工文章。大兒文采珊瑚耀，泥金帖子前宵到。小兒筆勢仍翩翩，他日科名美豈專。從此溪山兩增重，乃翁無事日讀逍遙篇。溪可湘，山可采，千古溪山鎮長在。願翁之壽如溪山長不改。

wú 吳 shān 山 qīng 青， yuè 越 xī 溪 bì 碧， wú 吳 yuè 越 xīng 興 wáng 亡 liǎng 兩 ān 安 shì 適 qiān 。 nián 千 shì 年 wǎng 事 nà 往 fù 那 zhī 復 xī 知， shàng 溪 rén 上 jiā 人 zì 家 rú 自 zhī 如織。

rén 人 jiā 家 liǎng 兩 àn 岸 qīng 青 fěn 粉 qiáng 牆， qí 其 jiān 間 tè 特 qǐ 起 shì 是 wèi 為 lú 盧 jiā 家 zhī 芝 xiù 秀 zhī 之 gāo 高 táng 堂。

xī 昔 nián 年 zhī 芝 xiù 秀 chǎn 產 xī 溪 shàng 上， gù 顧 fēi 非 lú 盧 jiā 家 cǐ 此 ruì 瑞 shuí 誰 néng 能 dāng 當 lú 。 jiā 盧 yǒu 家 wēng 有 bù 翁 qiú 不 shì 求 nián 仕， kě 年 liù 可 shí 六 xū 十 méi 須 cāng 眉蒼。

cháo 朝 fān 翻 jīng 經， mù 暮 fān 翻 shǐ 史， bù 不 shǐ 使 shēng 聲 huá 華 chū 出 lǘ 閭 lǐ 里 shēng 。 ér 生 wéi 兒 yuàn 唯 chōng 願 yún 充 zǐ 耘 zì 耔， bǐ 自 táng 比 jiā 唐 yù 家 chuān 玉 zǐ 川子。

rén 人 yán 言 bǐ 筆 gǎng 港 rú 如 bǐ 筆 zhǎng 長， èr 二 ér 兒 zì 自 xiǎo 小 gōng 工 wén 文 zhāng 章 dà 。 ér 大 wén 兒 cǎi 文 shān 采 hú 珊 yào 瑚 ní 耀， jīn 泥 tiě 金 zǐ 帖 qián 子 xiāo 前 dào 宵到。

xiǎo 小 ér 兒 bǐ 筆 shì 勢 réng 仍 piān 翩 piān 翩， tā 他 rì 日 kē 科 míng 名 měi 美 qǐ 豈 zhuān 專 cóng 。 cǐ 從 xī 此 shān 溪 liǎng 山 zēng 兩 zhòng 增 nǎi 重， wēng 乃 wú 翁 shì 無 rì 事 dú 日 xiāo 讀 yáo 逍 piān 遙篇。

xī 溪 kě 可 xiāng 湘， shān 山 kě 可 cǎi 采， qiān 千 gǔ 古 xī 溪 shān 山 zhèn 鎮 zhǎng 長 zài 在 yuàn 。 wēng 願 zhī 翁 shòu 之 rú 壽 xī 如 shān 溪 cháng 山 bù 長 gǎi 不改。