贈慎叔良 其二

宋代 徐積
昨日故人來，慰此白頷叟。兩叟忽相見，面色如飲酒。 將此酒色面，抵卻春風寒。飲酒豈易比，歡好良所難。 我已五十八，君已五十七。人生勿草草，兩公須努力。
zuó 昨 rì 日 gù 故 rén 人 lái 來   ， wèi 慰 cǐ 此 bái 白 hàn 頷 sǒu 叟 liǎng 。 sǒu 兩 hū 叟 xiāng 忽 jiàn 相 miàn 見   ， sè 面 rú 色 yǐn 如 jiǔ 飲   酒   。
jiāng 將 cǐ 此 jiǔ 酒 sè 色 miàn 面   ， dǐ 抵 què 卻 chūn 春 fēng 風 hán 寒 yǐn 。 jiǔ 飲 qǐ 酒 yì 豈 bǐ 易 huān 比   ， hǎo 歡 liáng 好 suǒ 良 nán 所   難   。
wǒ 我 yǐ 已 wǔ 五 shí 十 bā 八   ， jūn 君 yǐ 已 wǔ 五 shí 十 qī 七 rén 。 shēng 人 wù 生 cǎo 勿 cǎo 草 liǎng 草   ， gōng 兩 xū 公 nǔ 須 lì 努   力   。