贈邵都閫遷惠潮參將

zhǎng 長 wén 聞 jiè 借 zhù 箸 cān 參 róng 戎 mù 幕   ， shǐ 始 jiàn 見 yí 移 yíng 營 chū 出 zhàng 瘴 shā 沙 jīng 。 dǎo 鯨 yè 島 yán 夜 qiān 嚴 gě 千 yuè 舸 yáng 月   ， chéng 羊 chūn 城 sàn 春 wàn 散 rén 萬 jiā 人   家   。

jiāng 將 jūn 軍 bié 別 zhào 詔 shī 師 héng 橫 hǎi 海   ， tiān 天 zǐ 子 xīn 新 míng 名 xiàn 縣 huò 獲 jiā 嘉 mò 。 xī 莫 dòu 惜 lái 斗 jīn 來 yìn 金 dà 印 gōng 大   ， chéng 功 kàn 成 qǔ 看 bìn 取 biān 鬢 huá 邊   華   。