贈山陰祁七

liáng 涼 fēng 風 chuī 吹 zhú 竹 xiǎo 筱   ， xié 攜 shǒu 手 chéng 澄 hú 湖 bīn 濱 。 。 yán 言 chí 持 fú 芙 róng 蓉 huā 花   ， chā 插 ěr 爾 huá 華 yáng 陽 jīn 巾 。 。

wǒ 我 yì 亦 huàn 浣 shā 紗 rén 人   ， míng 明 zhuāng 妝 zhào 照 rì 日 xīn 新 。 。 hé 何 dāng 當 shang 上 sū 蘇 tái 台   ， yī 一 xiào 笑 qīng 傾 wú 吳 jūn 君 。 。

míng 明 yuè 月 qǐ 豈 zhǎng 長 mǎn 滿   ， zhū 朱 huá 華 bù 不 zài 再 chūn 春 。 。 tú 徒 huái 懷 yáng 陽 ē 阿 qǔ 曲   ， jì 寂 mò 寞 dù 度 fāng 芳 chén 辰 。 。