贈陝西李廉使古意二首 其二

元代 盧摯
娟娟秦關月，偏照崧山雲。山雲自無心，而能遠淄塵。 崧雲初未閒，下有幽棲人。曀曀風雨交，悠悠去來頻。 時時宿檐端，姿態如相親。悲鳴動遙夜，天衢屏游氛。 秦關謾修阻，月輝皓無垠。願言奮西飛，奈此由東鄰。
juān 娟 juān 娟 qín 秦 guān 關 yuè 月   ， piān 偏 zhào 照 sōng 崧 shān 山 yún 雲 。 。 shān 山 yún 雲 zì 自 wú 無 xīn 心   ， ér 而 néng 能 yuǎn 遠 zī 淄 chén 塵 。 。
sōng 崧 yún 雲 chū 初 wèi 未 xián 閒   ， xià 下 yǒu 有 yōu 幽 qī 棲 rén 人 。 。 yì 曀 yì 曀 fēng 風 yǔ 雨 jiāo 交   ， yōu 悠 yōu 悠 qù 去 lái 來 pín 頻 。 。
shí 時 shí 時 sù 宿 yán 檐 duān 端   ， zī 姿 tài 態 rú 如 xiāng 相 qīn 親 。 。 bēi 悲 míng 鳴 dòng 動 yáo 遙 yè 夜   ， tiān 天 qú 衢 píng 屏 yóu 游 fēn 氛 。 。
qín 秦 guān 關 mán 謾 xiū 修 zǔ 阻   ， yuè 月 huī 輝 hào 皓 wú 無 yín 垠 。 。 yuàn 願 yán 言 fèn 奮 xī 西 fēi 飛   ， nài 奈 cǐ 此 yóu 由 dōng 東 lín 鄰 。 。