贈山老借館

sān 三 shēng 生 yún 雲 shuǐ 水 sēng 僧   ， shī 失 jiǎo 腳 kùn 困 xià 下 lì 吏   。

měi 每 féng 逢 dào 道 rén 人 yǔ 語   ， mò 莫 nì 逆 yóu 猶 sù 夙 shì 嗜   。

kuàng 況 zī 茲 dāng 當 lóng 龍 xiàng 象   ， gòng 共 yǐn 飲 liáng 良 yǒu 有 wèi 味   。

bǎo 寶 fāng 坊 jì 寄 xiāo 囂 fēn 氛   ， yī 一 shì 室 dàn 淡 rú 如 shuǐ 水   。

jiǎn 蹇 lǘ 驢 liè 劣 chí 馳 wù 鶩   ， rén 人 mén 門 zhé 輒 xīn 心 zuì 醉   。

xiàng 向 lái 來 chuí 箠 chǔ 楚 chén 塵   ， huǒ 火 jí 急 xū 須 jiān 湔 xǐ 洗   。

jìng 淨 míng 名 fāng 方 zhang 丈 shì 室   ， bī 逼 sāi 塞 zhū 諸 tiān 天 shì 侍   。

kě 可 lìn 吝 yī 一 háo 毫 duān 端   ， jiè 借 wǒ 我 róng 容 xī 膝 dì 地   。

hòu 後 lái 來 zhī 支 xǔ 許 jiāo 交   ， qīng 清 zhēn 真 yí 遺 shì 世 lèi 累   。

tuán 團 pú 蒲 yǔ 與 míng 茗 wǎn 碗   ， gòng 共 tán 談 dì 第 yī 一 yì 義   。