贈尚長道簽判

jīn 今 dài 代 gāo 高 rén 人 shàng 尚 zǐ 子 píng 平   ， fēng 風 liú 流 wén 文 biàn 釆 jiù 舊 jiā 家 shēng 聲   。

hé 合 yú 於 yù 玉 zhēng 箏 bān 班 zhōng 中 lì 立   ， què 卻 xiàng 向 hóng 紅 lián 蓮 mù 幕 lǐ 里 xíng 行   。

tiān 天 sè 色 nǎo 惱 rén 人 hún 渾 yù 欲 xuě 雪   ， zhú 燭 huā 花 zhào 照 bié 別 ruò 若 wéi 為 qíng 情   。

rì 日 biān 邊 yǐ 已 biàn 辨 chú 除 shū 書 zhù 著   ， mò 莫 liàn 戀 nán 南 lóu 樓 qiū 秋 yuè 月 míng 明   。