贈人三首次韻道卿

宋代張耒

醉里紛紛散別筵，醒來客枕一燈前。黃茅野岸三更月，春水長亭十里船。一點淚憑誰寄與，十年香在恨依然。空疑窗外梅花發，珠箔青樓若個邊。

zuì 醉 lǐ 里 fēn 紛 fēn 紛 sàn 散 bié 別 yán 筵， xǐng 醒 lái 來 kè 客 zhěn 枕 yī 一 dēng 燈 qián 前。

huáng 黃 máo 茅 yě 野 àn 岸 sān 三 gēng 更 yuè 月， chūn 春 shuǐ 水 cháng 長 tíng 亭 shí 十 lǐ 里 chuán 船。

yì 一 diǎn 點 lèi 淚 píng 憑 shuí 誰 jì 寄 yǔ 與， shí 十 nián 年 xiāng 香 zài 在 hèn 恨 yī 依 rán 然。

kōng 空 yí 疑 chuāng 窗 wài 外 méi 梅 huā 花 fā 發， zhū 珠 bó 箔 qīng 青 lóu 樓 ruò 若 gè 個 biān 邊。