贈朐山楊宰

sòng 訟 xián 閒 zhēng 征 fù 賦 bì 畢   ， lì 吏 sàn 散 juàn 卷 lián 簾 shí 時 。 。 tīng 聽 yǔ 雨 rù 入 qiū 秋 zhú 竹   ， liú 留 sēng 僧 fù 覆 jiù 舊 qí 棋 。 。

dé 得 shī 詩 shū 書 luò 落 yè 葉   ， zhǔ 煮 míng 茗 jí 汲 hán 寒 chí 池 。 。 huà 化 sú 俗 gōng 功 chéng 成 hòu 後   ， yān 煙 xiāo 霄 huì 會 yǒu 有 qī 期 。 。