贈泉守趙表之二首

piān 扁 zhōu 舟 xī 昔 yǐ 艤 zhè 浙 jiāng 江 biān 邊   ， céng 曾 zuì 醉 wáng 王 sūn 孫 dài 玳 mào 瑁 yán 筵   。

zhú 竹 zhàng 杖 máng 芒 xié 鞵 wǎn 晚 chéng 城 shàng 上   ， jīn 金 hé 荷 yín 銀 zhú 燭 yè 夜 táng 堂 qián 前   。

huàn 宦 yóu 游 wǒ 我 bèi 輩 liáo 聊 fù 復 ěr 爾   ， jù 聚 sǎn 散 rén 人 jiān 間 yì 亦 ǒu 偶 rán 然   。

shéi 誰 liào 料 tiān 天 yá 涯 jīn 今 bā 八 zài 載   ， qīng 青 dēng 燈 xiāng 相 duì 對 gè 各 huá 華 diān 顛   。