贈邱魯瞻入滇 其一

xī 昔 tí 提 gū 孤 jiàn 劍 chū 出 xióng 雄 guān 關   ， xuě 雪 mǎn 滿 bīng 冰 tiān 天 hǎi 海 yī 一 wān 灣 。 。 jīn 今 rì 日 duǎn 短 qiú 裘 tóu 投 sāi 塞 rù 入   ， běi 北 fēng 風 chuī 吹 xuě 雪 lèi 淚 shān 潸 shān 潸 。 。

lún 輪 tí 蹄 zī 滋 wèi 味 yóu 郵 zhōng 中 jiǔ 酒   ， suì 歲 yuè 月 wén 文 zhāng 章 mèng 夢 lǐ 里 shān 山 。 。 zòng 縱 shǐ 使 yǒng 永 chāng 昌 shū 書 yù 欲 jì 寄   ， fēng 峰 huí 回 hóng 鴻 yàn 雁 gé 隔 jīng 荊 mán 蠻 。 。