贈清曉師

dào 道 shèng 勝 chén 塵 jī 機 xī 息   ， jiǎng 講 yú 餘 lín 林 yè 葉 kū 枯   。

qīng 清 míng 名 gāo 高 wò 臥 yuǎn 遠   ， hēi 黑 fā 發 kǔ 苦 yín 吟 wú 無   。

tíng 庭 jìng 靜 qiū 秋 yún 雲 dàn 澹   ， chuāng 窗 xián 閒 yè 夜 yuè 月 gū 孤   。

shí 時 wén 聞 shì 適 yōu 幽 xīng 興   ， shàng 上 gé 閣 wàng 望 píng 平 hú 湖   。