贈青濰將謝承制

wú 吾 huáng 皇 yǒu 有 yì 意 fù 縛 chán 單 yú 於   ， chuí 槌 pò 破 tóng 銅 shān 山 zhù 鑄 hǔ 虎 fú 符   。

xiāo 驍 jiāng 將 xīn 新 chú 除 sān 三 shí 十 liù 六   ， jīng 精 bīng 兵 gòng 共 lǐng 領 wǔ 五 qiān 千 dōu 都   。

zhōu 周 wáng 王 cháng 常 dé 德 xū 須 rǎng 攘 dí 狄   ， hàn 漢 dì 帝 xióng 雄 cái 才 yì 亦 shàng 尚 rú 儒   。

jūn 君 xué 學 běn 本 jiān 兼 wén 文 wǔ 武 shù 術   ， gōng 功 míng 名 bù 不 bì 必 dú 讀 sūn 孫 wú 吳   。